16:16 

Анкета №13

NWN ID
Автор анкеты: Grace Stalker





Знай!

@темы: Зджаев

URL
Комментарии
2009-06-26 в 16:22 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
А не Элани ли это?

2009-06-26 в 16:24 

К чему все это?
Хм, толи Томми толи еще кто. Другой пока в голову не лезит, но есть еще кто-то.

2009-06-26 в 16:27 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
Эвинуэль
А я тоже про Томми думало, но показалось, что у него было бы поехиднее :-)

2009-06-26 в 16:29 

К чему все это?
Findor Carias
Вот и казалось, что не совсем он, но вот для элани больно все не серьезно, все с шуткой =)

2009-06-26 в 16:32 

Работник арфы и пера.
Элани или Зджаэ... но Элани тут больше

2009-06-26 в 17:06 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Зджаев *__*

2009-06-26 в 17:07 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Элани - 2
Томи - 1
Зджаев - 1

2009-06-26 в 17:13 

К чему все это?
Элис-кун
Хм, "Томми" с двумя "М" пишеться, считай моим бзиком =))

2009-06-26 в 17:15 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Эвинуэль
В официальном переводе было с одной ==

2009-06-26 в 17:17 

К чему все это?
Элис-кун
Бред какой-то, нет имени Томи. Есть Том, Томас, Томми. Это я про перевод =)

2009-06-26 в 17:19 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Эвинуэль
Бред какой-то, нет имени Томи. Есть Том, Томас, Томми
Ты плохо знаешь американцев, они ещё не то с именами творят... >>

2009-06-26 в 17:21 

К чему все это?
Элис-кун
При чем тут американцы. Везде его имя пишут Томми. Мы так же хорошо знаем "Акеллу" последне время =)
А ладно для меня он всегда будет Томми

2009-06-26 в 17:24 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Эвинуэль
При чем тут американцы. Везде его имя пишут Томми. Мы так же хорошо знаем "Акеллу" последне время =)
Американцы при том, что делали игру и придумывали имена всё-таки они. И переводила первую часть не Акелла, а 1С.

2009-06-26 в 17:26 

К чему все это?
Элис-кун
1С издатели, они не переводят, а делают заказы на перевод у "Акеллы"
Neverwinter Nights
Локализация 1C
Жанр RPG
Разработчик Bioware
Издатель 1C
Издатель за рубежом Atari
Дата выхода 16 марта 2007 года
Серии игры 1C:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК
Тип проекта Локализация

Но сами они не переводили игры, вроде никогда

2009-06-26 в 17:32 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Эвинуэль
О, вот как ^^

2009-06-26 в 17:36 

К чему все это?
Элис-кун
1с крупная компания, занимаеться в продажи у нас проктически всем, и естественно зашибают деньги. В остальном за качество перевода у них лучше не ручаться в последнее время особенно. Единственно стоящие это Русс-офф так вроди, но они переводят в ограниченно, что и улучшает качество.

2009-06-26 в 17:39 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Эвинуэль
А мне лишнюю "м" жалко. Я жадный.

2009-06-26 в 17:42 

К чему все это?
Элис-кун
ну дело твое, но мне уши скрежит Томи, когда произносил он его вроде Томми. Слышно обе буквы. А к черту. Томи или Томми, кому как нравится.

2009-06-26 в 17:44 

Ребята, в оригинале - Томи. Это самостоятельное имя, а не производное от Томаса. Пруфлинк

2009-06-26 в 17:47 

К чему все это?
Laxlin
Бу, к черту =)) Хм, скрежит уши.

2009-06-27 в 14:42 

"Я не одобряю дуэлей. Если человек пришлет мне вызов, я мягко и уважительно возьму его за руку и проведу в тихое место, где смогу беспрепятственно его убить" (с) Марк Твен
Хм.. Ну пусть будет Элани, а вообще не соображу кто.

P.S.
Элис-кун, Bioware канадцы вообще-то, а не американцы )) Ну вернее одна из их студий находиться в Техасе, но насколько я знаю NwN`ом в частности занималось канадская студия

2009-06-27 в 15:26 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Элани - 3
Томи - 1
Зджаев - 1

2009-06-27 в 22:06 

Главное - не костюм. А робот. ©
Томми -____-
:laugh:

2009-06-27 в 22:59 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Элани - 3
Томи - 2
Зджаев - 1


Алеу
Томми -____-
И вот что мы тут, интересно, столько времени выясняли? :lol:

2009-06-28 в 12:03 

Главное - не костюм. А робот. ©
Элис-кун
не важно :-D все равно - Томми :bud:

2009-06-28 в 12:16 

Зджаев)

2009-06-28 в 13:51 

The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Элани - 3
Томи - 2
Зджаев - 2


Ворона-сан
О... какие люди :gigi:

2009-06-29 в 20:59 

People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk.
пожалуй, все-таки Элани )

2009-06-29 в 21:04 

Элани - 4
Томи - 2
Зджаев - 2

2009-06-29 в 21:39 

Никак не Элани.
Это анкета номер 15 - Элани.
А тут -Сзнда я вижу:
Интеллект предпочитает, мелкую ложь употребляет, дисциплинированный, магией сражается, рассудительный, чувство юмора уважает... да дофига факторов
- Сэнд.

   

NWN ID community

главная